"Should I go for it?"

　「やるべきかな」
　　　　　　　　　　　　　　-　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical)より

バスケ花形として、歌をやるなんてカコワル・・・と悩む思春期トロイ（ザック・エフロン）の台詞。
　

ポイント　　go for it　　「頑張る、挑戦する、やっちゃう」　的な意味。
　　　　　　　"He's kinda cute."　「彼ちょっとイイわ☆」
　　　　　　　"Go for it!"　「行っちゃいなよ！」「アタックしちゃいなよ！」「頑張りなよ！」
　　　　　　　みたいに使われます。

行っちゃった２人。（主演２人；ザックとヴァネッサ・ハジェンズのラブ）

おそろサングラス
　

Comment:0 | TrackBack:0

"I'll see you in detention."

　「居残りで会いましょう」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　-　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical")より

教室で携帯電話を使用した生徒への、ダーバス先生の台詞。


い・の・こ・り♪
ポイント　●in detention　　　「居残りで」
　　　　　　　"I was in detention yesterday."　「昨日、居残りだったの」

　　　　　　●I'll see you... で　「会いましょう」
　　　　　　　(I'll) を省いて　See you. で　「会いましょう」　＝＞　「またね」　というわけね　　　　　
　　　　　　　(I'll) See you around. 　「じゃ、またそのへんで。そのうち」
　　　　　　　(I'll) See you later.　「後でね」　など

☆プチゴシップ☆
このTV映画がきっかけで主演のザック・エフロンとヴァネッサ・ハジェンズは恋仲に。
ヌード写真が出回ったり、いろいろパパラッチされています。
　　

Comment:0 | TrackBack:0

"I gotta catch up on some homework."

「ちょっと宿題やらないといけないんだ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 -　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical") より

チャド（写真右アフロ）にバスケの練習を誘われて、トロイ（ザック・エフロン☆写真中央）が言う台詞。



ポイント　　 　gotta　　「〜しないと」 　の意味
　　　　　　　　 'have got to'　「〜しないといけない」の省略形。アメリカでは必須。
　　　　　　　　 "I gotta go."　「もう行かなきゃ」 とかね。
　　　　　　　　catch up on　　「おいつく」

さ、早速『HSM』ことアメリカで大ブレイク『ハイスクール・ミュージカル』！
学校英語にはもってこい！今後も使っていっちゃいまーす。

Comment:0 | TrackBack:0