"You're dumped."

　「（あなた）フラれたのね」
　　　　　　　　　　　　　　　- 『恋人はゴースト』 （"Just Like Heaven"）より

エリザベス（リース・ウィザースプーン）がデイヴィッドに言う台詞。

ボキャブラリー　　dump　　「捨てる」　「放棄する」　の意味
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ほら、ダンプカーって言うでしょ。）
　　　　　　　　　　　 dump someone 　で　　「someone（誰か）をふる」
　　　　　　　　　　　"She dumped me last summer." 「去年の夏、彼女にフラれた」

　


☆サンフランシスコ☆
筆者も住んでいたことのある街、ヒッピー発祥の地はサンフランシスコが舞台の映画です。独特のカラフルケーキのようなお家が建ち並ぶ街並みは本当にかわいい。訪れたら強烈に印象に残ります。ここはアメリカの中でも特別な場所。人々の精神もしかり。スピリチュアル、ヴェジタリアン多し。映画にもそういう特色が反映されているので、その辺を踏まえて見てね☆

恋人はゴースト スペシャル・エディション (2007/10/12) リース・ウィザースプーン、マーク・ラファロ 他 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0

"Chad just asked me out!"

　「チャドにデートに誘われたの！」
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　-　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical")　より

科学部の秀才テイラーが友人ガブリエラ（ヴァネッサ・ハジェンズ）に興奮報告したときの台詞。

ポイント　　ask (someone) out　　　「（someone/誰か)　をデートに誘う」
　　　　　　　"Do you wanna go see a movie?"　「映画でも見に行かない？」
　　　　　　　"Are you asking me out?"　　「デートに誘ってるの？」　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＞「それってデート？」
　　　　　　　みたいな使われ方をよくしますね。
　　　　　　　バンバン使いましょう。勘違っちゃったりして。


☆トリビア☆
　連日とりあげているこの　『HSM』　こと　『ハイスクール・ミュージカル』はマジで一大センセーション。
　エミー賞も多数受賞、今や世界中に大ヒットの波が。
　ヒップホップや様々なジャンルを取り入れたダンスでミュージカルに縁のない人も夢中！
　サントラももちろんビルボード１位！ヒロインのヴァネッサ・ハジェンズはCDデビュー！
　主演２人はスター街道トップ！しかも恋人同士に☆続編も『２』、『３』と作られと大騒ぎなわけです。

Comment:0 | TrackBack:0

"We were romantic with each other."

　「僕らはロマンティックな関係でした」　＝＞　「つきあっていました」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-　『恋人はゴースト』　("Just Like Heaven")より

デイヴィッド（マーク・ラファロ）が病院でエリザベス（リース・ウィザースプーン）との関係を聞かれて。

ちょっと婉曲表現ですね。TPO的に。大人だしね。

◆レッスン◆
「私たちつきあってんの」ヾ(´ε｀*)ゝ
"We are together."
"We are dating."
"We are seeing each other."
"We are going out together."

たくさん言い方がありますね！どれもよく使うね。

楽しい映画でしたのでオススメ！

☆プチゴシップ☆
　リースは離婚後、ジェイク・ギレンホールとトゥギャザー！°・(ノД`)・°・ジェイクぅ！

恋人はゴースト スペシャル・エディション (2007/10/12) リース・ウィザースプーン、マーク・ラファロ 他 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0