| Home |
2008.03.10
行き過ぎよ／Be Kind Rewind
"You crossed the line."
「行き過ぎよ」「あなた、一線を越えたのよ」
- "Be Kind Rewind"（日本未公開）より
J子の好きなコメディ俳優ジャック・ブラック
の新作映画！
ちょっと前にジャック兄貴の『ナチョ・リブレ』も取り上げました。
レッスン
cross the line 「一線を越える」「行き過ぎる」「やりすぎる」
日本語と同じ表現ね。道徳的観念で使うかな。
ついカッとなって言い過ぎちゃった人なんかに諭してあげてみてください。
反対に
draw a line 「一線を画す」「一線は越えない」「そこまではやらない」
というのもあります。人間関係を円滑に進める秘訣ですね。
併せて覚えとこう。人間としての一線は越えないようにね！
＊"Be Kind Rewind"とは「巻き戻してご返却ください」の意味です。VHSね！
「行き過ぎよ」「あなた、一線を越えたのよ」
- "Be Kind Rewind"（日本未公開）より
J子の好きなコメディ俳優ジャック・ブラック
の新作映画！ちょっと前にジャック兄貴の『ナチョ・リブレ』も取り上げました。
レッスン
cross the line 「一線を越える」「行き過ぎる」「やりすぎる」
日本語と同じ表現ね。道徳的観念で使うかな。
ついカッとなって言い過ぎちゃった人なんかに諭してあげてみてください。
反対に
draw a line 「一線を画す」「一線は越えない」「そこまではやらない」
というのもあります。人間関係を円滑に進める秘訣ですね。
併せて覚えとこう。人間としての一線は越えないようにね！
 | 監督はフランス人のミシェル・ゴンドリー。 ビョークのビデオクリップやアカデミー賞脚本賞を受賞した『エターナル・サンシャイン』 などで有名。たまたまフランスで見たんだけど、満員御礼でバカうけしてました。 しかもただのコメディーではなく、映画への愛があふれていて、あたたかい。最後には客席から拍手が起きたほど。 ニュー・シネマ・パラダイス ！ジョルジュ・メリエス ！ |
＊"Be Kind Rewind"とは「巻き戻してご返却ください」の意味です。VHSね！
旅行・留学・ワーホリ 歯医者もOK！
| Home |
