"Daddy, why are men bald?"

　「パパ、なんで男の人はハゲてるの？」

I am Sam : アイ・アム・サム (2002/12/21) ショーン・ペン、ミシェル・ファイファー 他 商品詳細を見る

ルーシー（ダコタ・ファニング）がサム（ショーン・ペン）にたずねる。

レッスン 　"He went bald!" 「彼、ハゲたわ！」
　　　　　　　 go bald　で　「ハゲる」

ハゲの気になる方は是非コチラ☆スゴくね？ハゲは治す時代ね。

さんま御殿でるみたいですよ。
さ、今日もとなえてー！
ハゲの方　　　「I'm bald!」
ハゲでない方「I'm NOT bald!」

英語ペラペラ〜〜

Comment:0 | TrackBack:0

"No way!"

　「やだよ！」　　　　　　　　　　　　　　　　　- 『BULLY/ブリー』 ("BULLY")より

裸でステージに上がれと言われ、ブラッド・レンフロが言う。そりゃイヤだわな。

これは強い　"No"　の意味。

字幕では　「よせよ」。　軽すぎね？

ワンティップ
「あいつ、結婚するんだってよ」
「No way! （ウソだろ！マジで！）」
のように驚いたときにも使えます。信じたくない、ありえない、というような含み。

ま、気軽によく使う表現です。
今日も10回となえて　バンバンつかって英語ペラペラ！

BULLY / ブリー (2003/11/21) ブラッド・レンフロ、ニック・スタール 他 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0

"Who knows? You might get lucky."

「わからないわよ？あなた、ついてるかもしれないじゃない」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　- 『ナイト ミュージアム』 ("At the Night Museum")より

誰もが辞めてしまう難アリな職を案内するときに、紹介所のおばさんがラリー（ベン・スティラー）に。

字幕では　「ダメモトで行ってみて」　だいぶ違うでしょう？合理的に言うとこうなってしまうわけですね。

ポイント　get lucky　「ついてる、ラッキーだ」

例）　"I got lucky! I won the lottery!!!" 「ついてるぜ！宝くじに当たったぜ！」　

ぜひ使いたい表現ですね。年末ジャンボ発表日までにマスター必須。
さ、それまでに毎日となえて今日も英語ペラペラに！

追記）　ちなみに、この映画に 『24』 のオードリー が出てます。
　　　　 今にも物陰からジャックが出てきそうでなりませんが、ベン・スティラーだけです。

ナイト ミュージアム (2007/08/03) 洋画 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0

"Where can I get a bite to eat (with my son)?"

　「どこか（息子と）食事できるところあるかな？」
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　-　『サンキュー・スモーキング』（原題"Thank you for smoking"）より

これはわたしが今、大好きな俳優アーロン・エッカートが出張先でつかったフレーズです。

　　ポイント　"get a bite"　「ひとくち囓る、軽く食べる」
　　
この表現は実生活でよく使うので覚えておきましょう！

「ちょっと一口たべさせて！」なんてときは "Can I get/have a bite?"　といいます。
ちなみにこれの飲み物バージョンは　"Can I take/have a sip?" といいます。

１０回となえて身体にしみこませてー！
そしたら家族やまわりと使ってください。それだけでペラペラに一歩近づきます。
　'`,、'`,、(´ω`) '`,、'`,、

サンキュー・スモーキング (2007/09/07) アーロン・エッカート.マリア・ベロ.キャメロン・ブライト.ケイト・ホームズ 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0