外国の魅惑モノを私の好みでご紹介！買い物熱が〜！
写真をクリックして詳細を見てね。全部買えちゃう♪

クリスマス用品
お歳暮やギフトにもぴったり！

パネトーネ！外国の味。 ケースごと飾って。

クリスマスチョコレート 飾れるし、欧米のは美味。

やっぱりワインよね。 これがないと始まらない！

ギフトランドで輸入物ショッピング（国別サーチなど便利！）食品、雑貨、取り揃え◎

---

PJ（パジャマ）類
アメリカ時代、こういうの山ほどもってた！
バスローブなんて使わないって思ってる？パジャマの上から着るんだよー。あったかい。
ビバヒルとかアメリカドラマや映画でよく出てきたでしょう？大好き〜☆
　　

---

Comment:0 | TrackBack:0

"What took you so long?"
　
　「何してたんだよ？！」
　　　　　　　　　　　　　　　　-　『ナチョ・リブレ 覆面の神様』 ("Nacho Libre") より

　来るはずの時間に現れなかった相手に、イグナシオ（ジャック・ブラック！）が言う台詞。
　※ちなみに字幕からは丸ごと抜け落ちていました。
　　その前の台詞「俺がアホにみえたじゃないか」で字数がいっぱいいっぱいだったので。
　　こういうこと、よくある。全く訳されない台詞は意外と多い。



ポイント　　決まり文句なのでこのまま覚えるといいね。別に怒ってなくても使いますけど。
　　　　　　　直訳だと 「何がそんなに時間がかかったのか」 ということ。
　　　　　　　take　には　「時間がかかる」　という意味がありますね。
　　　　　　　take someone （時間）　で　
　　　　　　　「someone/誰か　に　（時間）　がかかる」

　　　　　　　"It took me a year to kiss her."　
　　　　　　　「彼女にキスするまで１年かかった」
　　　　　　　"How long did it take you to finish the book?"　
　　　　　　　「その本読むのにどれだけかかった？」
　　　　　　　とかね。




☆ジャック・ブラック☆
　この人はほんま面白いので見てくり〜。愛すべきキャラ。
　『スクール・オブ・ロック』はかなりいい！
　しかし『ホリデイ』などのジャックは彼のよさが出ません。
　悲しいかな、普通の役はものたりない。

ナチョ・リブレ 覆面の神様　パラマウント1500円選 (2007/11/22) ジャック・ブラック、アナ・デ・ラ・レゲラ 他 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0

"Should I go for it?"

　「やるべきかな」
　　　　　　　　　　　　　　-　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical)より

バスケ花形として、歌をやるなんてカコワル・・・と悩む思春期トロイ（ザック・エフロン）の台詞。
　

ポイント　　go for it　　「頑張る、挑戦する、やっちゃう」　的な意味。
　　　　　　　"He's kinda cute."　「彼ちょっとイイわ☆」
　　　　　　　"Go for it!"　「行っちゃいなよ！」「アタックしちゃいなよ！」「頑張りなよ！」
　　　　　　　みたいに使われます。

行っちゃった２人。（主演２人；ザックとヴァネッサ・ハジェンズのラブ）

おそろサングラス
　

Comment:0 | TrackBack:0

"You're dumped."

　「（あなた）フラれたのね」
　　　　　　　　　　　　　　　- 『恋人はゴースト』 （"Just Like Heaven"）より

エリザベス（リース・ウィザースプーン）がデイヴィッドに言う台詞。

ボキャブラリー　　dump　　「捨てる」　「放棄する」　の意味
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ほら、ダンプカーって言うでしょ。）
　　　　　　　　　　　 dump someone 　で　　「someone（誰か）をふる」
　　　　　　　　　　　"She dumped me last summer." 「去年の夏、彼女にフラれた」

　


☆サンフランシスコ☆
筆者も住んでいたことのある街、ヒッピー発祥の地はサンフランシスコが舞台の映画です。独特のカラフルケーキのようなお家が建ち並ぶ街並みは本当にかわいい。訪れたら強烈に印象に残ります。ここはアメリカの中でも特別な場所。人々の精神もしかり。スピリチュアル、ヴェジタリアン多し。映画にもそういう特色が反映されているので、その辺を踏まえて見てね☆

恋人はゴースト スペシャル・エディション (2007/10/12) リース・ウィザースプーン、マーク・ラファロ 他 商品詳細を見る

Comment:0 | TrackBack:0

"Chad just asked me out!"

　「チャドにデートに誘われたの！」
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　-　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical")　より

科学部の秀才テイラーが友人ガブリエラ（ヴァネッサ・ハジェンズ）に興奮報告したときの台詞。

ポイント　　ask (someone) out　　　「（someone/誰か)　をデートに誘う」
　　　　　　　"Do you wanna go see a movie?"　「映画でも見に行かない？」
　　　　　　　"Are you asking me out?"　　「デートに誘ってるの？」　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＞「それってデート？」
　　　　　　　みたいな使われ方をよくしますね。
　　　　　　　バンバン使いましょう。勘違っちゃったりして。


☆トリビア☆
　連日とりあげているこの　『HSM』　こと　『ハイスクール・ミュージカル』はマジで一大センセーション。
　エミー賞も多数受賞、今や世界中に大ヒットの波が。
　ヒップホップや様々なジャンルを取り入れたダンスでミュージカルに縁のない人も夢中！
　サントラももちろんビルボード１位！ヒロインのヴァネッサ・ハジェンズはCDデビュー！
　主演２人はスター街道トップ！しかも恋人同士に☆続編も『２』、『３』と作られと大騒ぎなわけです。

Comment:0 | TrackBack:0

Comment:0 | TrackBack:0

"I'll see you in detention."

　「居残りで会いましょう」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　-　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical")より

教室で携帯電話を使用した生徒への、ダーバス先生の台詞。


い・の・こ・り♪
ポイント　●in detention　　　「居残りで」
　　　　　　　"I was in detention yesterday."　「昨日、居残りだったの」

　　　　　　●I'll see you... で　「会いましょう」
　　　　　　　(I'll) を省いて　See you. で　「会いましょう」　＝＞　「またね」　というわけね　　　　　
　　　　　　　(I'll) See you around. 　「じゃ、またそのへんで。そのうち」
　　　　　　　(I'll) See you later.　「後でね」　など

☆プチゴシップ☆
このTV映画がきっかけで主演のザック・エフロンとヴァネッサ・ハジェンズは恋仲に。
ヌード写真が出回ったり、いろいろパパラッチされています。
　　

Comment:0 | TrackBack:0

"I gotta catch up on some homework."

「ちょっと宿題やらないといけないんだ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 -　『ハイスクール・ミュージカル』 ("High School Musical") より

チャド（写真右アフロ）にバスケの練習を誘われて、トロイ（ザック・エフロン☆写真中央）が言う台詞。



ポイント　　 　gotta　　「〜しないと」 　の意味
　　　　　　　　 'have got to'　「〜しないといけない」の省略形。アメリカでは必須。
　　　　　　　　 "I gotta go."　「もう行かなきゃ」 とかね。
　　　　　　　　catch up on　　「おいつく」

さ、早速『HSM』ことアメリカで大ブレイク『ハイスクール・ミュージカル』！
学校英語にはもってこい！今後も使っていっちゃいまーす。

Comment:0 | TrackBack:0

オススメグッズ

---

旅行・航空券・ホテル等

JTB
業界最大手でツアー検索。とりあえず私はJTBから始める。



H.I.S.
楽チン安心、添乗員同行ツアー



海外ホテル比較＆予約サイト
パックツアーじゃ物足りない人に。



JTB　オプションツアー
空のツアーにオプションつけて、っていうの私よくやります。名所はラクに、あとは自由。



海外ホテル予約サイト
タコキャラ

---

電話

国際電話プリペイドカード
現地調達は不便だしハズレがある。持っていけば安心、便利。
￥500〜￥7000までの幅広いラインナップ。

---

その他

みやげ・輸入物ショッピング
会社用にはコレで！みやげをネットで買うなんて〜って思う人は輸入物ショッピングとして。
トラベルグッズもあるよ。足置き、欲しい！



海外電機CLUB
海外電機事情ならココ！めちゃ詳しい。

Comment:0 | TrackBack:0

"That's just not like her."

　「彼女らしくないよ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　-　『ヘアスプレー』　("Hairspray"2007)より

トレイシーが警官に手をあげたと聞いたときの、リンク（ザック・エフロン！）の台詞。

'just'　は　あってもなくてもいいです。ネイティブはjustを多用しがち。
同じ意味で　"That's unlike her."　とも言える。

　　

☆トリビア☆
　筆者は基本的にシブ好みであるが、ばりばりのアイドルも実は好き。
　ザック・エフロンも例外にもれず、萌え殿堂入り。 久々のコ・ウ・フ・ン！！
　きっかけはもちろん『ハイスクール・ミュージカル』！今度とりあげます。絶対。
　歌も踊りもうまくてメロメロ〜〜☆

Comment:0 | TrackBack:0